今年の母の日は5月8日日曜日ですね！
日曜日だと、お母さんとゆっくり過ごせたり、平日よりも長くお話が出来る方もいらっしゃると思います。
さて、母の日はもちろん海外でも大切なイベントとして認識がされています。
カードにありがとうを英語で添えれば、
日本語よりももっとダイレクトに深い表現を出来たりするかもしれませんよ！
例えば、
Thank you for always taking care of us, even when it wasn’t easy. We love you so much!
70 Best Mother’s Day Messages – Happy Mothers Day Wishes (thepioneerwoman.com)
優しい表現で表現がされています。
Thank you for~ :
～をありがとう
always:
いつも
taking care of us：
私達の面倒をみてくれて、お世話をしてくれてなど
even when～：
～なときでさえ
it wasn’t easy：
簡単なことではない
We love you：
大好きだよ
so much:
とっても、本当に
ということになります。
特にtake care ofについては、世話をする、面倒を見るという意味で覚えるケースが多いと思いますが、日本語の意味をそのままとらえると少し意味合いが狭くなってしまいます。
いろいろと頼らせてくれる、かばってくれる、
子供の時のような「お世話をしてくれる、面倒をみてくれる」とは異なっても、
お母さんはそんな頼りになる存在ですね。
なので全ママは子供をtake care してくれていますよ！
くまみんは19歳くらいから母の日に英語も添えるようになりました！
特に愛とか感謝に関わる表現を英語で見てみると、
日本語の感覚とはずいぶん表現の仕方が異なっていることに気が付き、
英語脳のヒントにもなります💡
くまみんも今年はどんなメッセージにしようかなと考え中ですが、
カーネーションはあまり好きではないうちのお母さんの為に、今年はこちらの紅茶を送ることは決めています！
Smith Teamaker Japanという紅茶のお店です。
以前オフィスで同じチームのメンバーから頂いたことがあるのですが、美味しかった・・・💜
送料無料なのも結構嬉しいですよね💡
紅茶ではなく、こういったおしゃれなハーブティもあるし（と思ったら今は無いようです涙）、
パッケージもかわいらしいので良いですよ！結構欠品が出てきているようなので気になった方はお早めに・・・！
しかも紅茶というものは、健康効果もかなりあるようで、
インフルエンザを予防する効果も高いとの研究結果も出ているようです。
長引くコロナな時代でもあり、免疫力は上げておきたいですよね・・・
特に大切なお母さんには元気でいてほしい！という思いも込めています。
喜んでくれるといいなぁ・・・
ポチっと！
語学ランキング
